Add fish shell completion helper function generation