ExerciseRoutes => Create: test if the max exercise per assignment is reached for at least one member